БУРЯТСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ЗАГАДКИ


Многократный победитель конкурсов веб-проектов в поддержку и развитие бурятского языка, сохранение традиций и культуры бурят-монгол.

DSCF8707  БУРЯАД ОНЬҺОН ҮГЭНҮҮД

Эрдэмэй дээжэ - ном,

Эрхимэй дээжэ - эб.

Лучшее знание - книга,

Мир и согласие - превыше всего.

 

Эдээр бэеэ шэмэглэнхаар,

Эрдэмээр бэеэ шэмэглэ.

Чем облачаться в яркие одежды,

Лучше облачись в знание.

 

Аха дүүнэр эбтэй һаа

абдаршье алтан хэрэггүй.

Дружба и братство дороже богатства.

 

Эрьехэ наран,

Ээжэлхэ түрэ гэжэ байдаг юм.

Будет и на нашей улице праздник.

 

 

 

БУРЯАД ТААБАРИНУУД БУРЯТСКИЕ ЗАГАДКИ

Уулагүй талада, уһагүй газарта һүнэһэгүй ноён, хүнэһэгүй сэрэг

шуһагүй байлдана. (ШАТАР НААДАХА)

В безбрежной степи, на безводной земле, бестелесный князь, без провизии войска ведут бескровную войну. (ИГРА В ШАХМАТЫ).

 

Далитайшье һаа ниидэгшэгүйб, хүлгүйшье һаа хүсэгдэгшэгүйб.(ЗАГАҺАН).

Имею крылья - не летаю, не имею ног - не догнать меня. (РЫБА).

 

Эсэгын дүрбэн хүбүүд нэгэ малгайтай.

(ШЭРЭЭ).

Четыре братца одну шапку имеют.

(СТОЛ).

 

  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1

(5 голосов, в среднем: 2.2 из 5)