Что писал Доржи Банзаров о Сагаалгане


Многократный победитель конкурсов веб-проектов в поддержку и развитие бурятского языка, сохранение традиций и культуры бурят-монгол.

ПРАЗДНОВАНИЕ НОВОГО ГОДА У МОНГОЛОВ

(отрывок из статьи,опубликованной в "Казанских губернских ведомостях" (1846 г. №30).DSCF1515

Происхождение названия белого месяца толкуют различно;так как этот праздник в старину совершался осенью, то надобно думать, что название это произошло от слова цага (творог), потому, что осенью когда скотина мало доставляет молока, начинают есть творог. Поэтому цаган сара можно переводить:"творожный месяц" или "белый месяц". Цаган по-монгольски и значит "белый". Мы держимся последнего перевода потому, что он уже давно принят. По такому же поводу август называется у бурят месяцем молочным и, вероятно, предшествовал белому. Как бы то ни было, празднование белого месяца принадлежит к древнейшим народным обычаям, ко временам, предшествовавшим эпохе Чингис-хана. Потомки этого завоевателя строго соблюдали древние свои учреждения. Кипчакские монголы (монголы Золотой Орды), вероятно, праздновали белый месяц на берегах Волги до тех пор, покуда не приняли ислама. Говорят, что первые преемники Батыя иногда переносили орду(ставку) свою на Казанку:может быть, в окрестности нашего города некогда были свидетелями праздника белого месяца... (В понятие "монголы" Д.Банзаров включал все монгольские народы - халха-монголов, ойрат-монголов, бурят-монголов и др.)

  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1

(0 голосов, в среднем: 0 из 5)
  1. Гунзэгы холоhоо ерэhэн . Арад зоной мартагдаагуй САГААЛГАН , ерэхэ сагуудта мартагдахагуй болтогой!

    • Хундэтэ Сергей! Танай юроол болтогой! Сагаан hарын баяраар Таниие амаршалнаб!