Александр Пушкин - стихи
ЗИМНЯЯ ДОРОГА
Сквозь волнистые туманы
Пробирается луна,
На печальные поляны
Льет печально свет она.
По дороге зимней, скучной
Тройка борзая бежит,
Колокольчик однозвучный
Утомительно гремит.
Что-то слышится родное
В долгих песнях ямщика:
То разгулье удалое,
То сердечная тоска...
ххх
ҮБЭЛЭЙ ХАРГЫ
Бурьяа манан соогуур
Бугааг һара гаража,
Уйтай байһан тала руу
Уйдхар туяа адхана.
Үбэлэй хажар харгыгаар
Үреэ гурбан гүйлдэнэ.
Хонхын абяан жэгдэ аад,
Хашартайгаар жэнгирнэ.
Замшын ута аялгаһаа
Түрэл юуншьеб дуулдана,
Зугаа сэнгээшье юм гү,
Зүрхэнэй уя хэбэртэй.
Перевод Цыден Галсанова.
