Баир Арюна хоёрой уулзалга
Здравствуйте! Сайн байна! Амар мэндээ!
Добрый день! Үдэрэй амар мэндээ!
До свидания! Баяртай! Уулзатараа баяртай!
Я Би
Ты Ши
Имя Нэрэ
Мальчик Хүбүүн
Девочка Басаган
Мальчик, как тебя зовут? Хүбүүн, ши хэн гэжэ нэрэтэйбши?
Мальчик, как твоё имя? Хүбүүн, ши хэн гэжэ нэрэтэйбши?
Меня зовут Дандар! Би Дандар гэжэ нэрэтэйб
Девочка, как тебя зовут? Басаган, ши хэн гэжэ нэрэтэйбши?
Меня зовут Рита. Би Рита гэжэ нэрэтэйб.
Я – Рита. Би Ритэб.
Это Энэ
Кто Хэн
Папа, отец Папа, эсэгэ
Мама, мать Эжы, эхэ, мама
Это кто? Энэ хэн бэ?
Это мой папа. Энэ минии аба (баабай).
Это моя мама. Энэ минии эжы
Сын Хүбүүн
Дочь Басаган
Ты чей сын? Ши хэнэй хүбүүмши?
Я сын Галсана Батоева. Би Батын Галсанай хүбүүмби.
Ты чья дочь? Ши хэнэй басагамши?
Я – дочь Жаргала Тумурова. Би Тумурэй Жаргалай басагамби.
По семейным обстоятельствам привезли племянника (4,5 года) из Улан-Удэ к себе в Улан-батор на месяц. Мы его сразу на следующий день отвели в хороший и недорогой (4 тыс.руб в месяц) монгольский частный садик, так через неделю он уже понимал слова, а в конце месяца уже спокойно выдавал целые фразы и пел на халха- монгольском языке детскую песенку. Сделал вывод: детский возраст,детский сад и его среда- это большое дело в овладении языком.
гашуудалтай юумэн гэхэдэ, манай эндэ хуугэдые сэсэрлигтэ угэхэлээр лэ буряад хэлээ мартана. Буряад хэлэн дээрэнь хумуужуулхэ hургаха умсын сэсэрлигуудые байгуулха ехэ шухала. Буряад сэсэрлигтэ хуугэдни ород хэлэгуй ундыжэ байна гэжэ hанаа зобохо хэрэггуй, буряад хэлэн дээрээ ород хэлэндэ hурана гэдэг амархан